Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
Tidligere i Helix... - Hils på min bror, Peter
Jeg kender svaret på den besked!
Uanset hvad, Balleseros er ude på, har det med viruset at gøre.
Han skal findes.
- Hvem er du? - Jeg hedder Anana.
31 savnede børn over to årtier, -
- alle indenfor en radius af 320 km af Artic Biosystems og din kære Hatake.
- Jeg efterlod ham her. - Han er blevet ført væk.
Dette er mig og mine to brødre. Tvillinger.
Dette er Miksa. Han forsvandt, da vi var små.
- Hvor befinder Miksa sig nu? - Det samme kunne jeg spørge dig om.
Bare rolig, Julia. Du er på benene igen på ingen tid.
Fly ankommer. Fly ankommer.
- Jeg har det fint.
- Du ved, at dét vi gjorde var... - Efter omstændighederne...
- Arbejdet er yderst vigtigt. - Det var jeg fuldstændig...
- Godt. - Helt fint.
- Ekstra timer i biologi er altid rart. - Udmærket.
- Fly ankommer. - Jeg har det da også rart med det...
Hvad tror du, det er? Godt eller skidt?
Sikkert noget skidt, da vi ikke selv ringede dem op.
Afgjort noget skidt.
- Forsvarets Jens'er? - Nej.
- Mit firmas vogtere. - Sænk jeres våben.
- Doktor Farragut, formoder jeg? Endelig mødes vi!
Jeg hedder Constance Sutton, indsatsleder for Ilaria Corporation, -
- Arctic Biosystems moderselskab. Jeg er her kun for at assistere dig.
Min første prioritet er en direkte linje til CDC.
Skal jeg forstå det sådan, at sattelitten er itu?
Desværre har jeg ikke en magisk telefon.
Mine arbejdsbetingelser er som alle andres.
- Hvad med helikopterne? - De er udenfor opkaldsradius.
De vender tilbage om to dage. Du må finde dig i mig -
- og mine drenge et par dage endnu, doktor.
- To timer i en helikopter... Av! - Jeg beklager, rejsen var ubehagelig.
Hvordan går det med at finde en kur, Alan?
- Langsomt. - Sikkert derfor, de gav mig kampstøvler.
Det er tid til et paradigmeskift i samarbejdet mellem os og CDC.
Hvordan kan Iliaria hjælpe med bekæmpelsen af udbruddet?
En central medarbejder, doktor Walker, -
- holdes indespærret i Afdeling R. - Umuligt.
Doktor Hatake... Lad os indkredse problemstillingen.
- Hvorfor er doktor Walker låst inde? - Hun er smittet.
Det er jeg virkelig ked af.
- Hun er ekspert i RNA strukturer. - Hvorfor er det vigtigt?
RNA bærer på informationer. Vi lagrer instruktionerne til kuren i DNA, -
- som RNA derefter deler rundt.
Derfor er hun det vigtigste medlem af mit hold.
Ilaria handler om tilførsel af ressourcer.
Skal du bruge doktor Walker, skal du få doktor Walker.
- Løjtnant Klein, vi skal bruge en plan. - Javel.
Alan, en ting... En kur. Jeg beder dig.
Doktor Hatake, et ord med dig? Helst i enrum, tak.
- Constance. - Hiroshi.
To ting, Hiroshi! To meget simple ting.
- Det var alt, vi bad om. - Jeg fremstillede din virus...
Hvor er kuren?! Jeg bad om en virus... Og en kur!
Det ene uden det andet er idiotisk! Vores intention er ikke, -
- at dræbe alle, kun reducere mængden. - Og herske over dem.
Tiden er inde, vi har ventet længe nok. Det er ikke nyt for dig.
- Vi har stødt på enkelte tilbagefald... - Du magtede ikke opgaven!
- Heldigvis kom CDC til din undsætning. - Og din.
Hvad er denne anden ting, jeg hører så meget om?
NARVIK-B, som tranformerer folk til...
- Et alternativ til viruset. - Til hvilket formål?
Kuren var vanskelig at fastholde gennem A strengen.
- Og måske, at B strengen... - Måske du bare er fuld af lort!
Hiroshi... Det er Willis hypotese.
Dengang sagde vi nej, og det gør vi stadig. En virus og en kur.
- Det er ganske enkelt. - Vil du virkelig ned i Afdeling R?
For at finde denne Walker? Absolut.
Hvis doktor Farragut behøver hende, skal han få hende.
- Jeg overlader kuren til ham nu. - Og derefter?
Så gør vi som vi plejer. Ingen optegnelser og ingen vidner.
Disse mennesker er mine ansatte, og dermed under mit ansvar.
Ingen slipper herfra i live, Hiroshi. Det vidste du, fra vi startede.
Hvad med CDC? Hvis de ikke vender tilbage?
Vi har folk på højt placerede poster, som kan tage sig af det.
Og finder jeg ud af, at du forråder os, -
- vil alt, hvad der er tilbage af dig og stedet her, -
- være at finde i et sort krater på isen.
Og nu vil høre dig sige det. Sig det højt!
Ingen slipper ud herfra i live.
Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
Kom nu, helt ærligt...
Tigger du? Jeg troede i militære drenge var seje.
Jeg beder kun om en hånd, så jeg kan holde fast.
- Ikke tale om! - Er vi der snart?
Der er langt endnu. Sig mig, prøver du, at irritere mig?
Foretrækker du, at jeg synger "One Hundred Bottles of Beer" istedet?
Jeg vil helst have, du tier stille!
Tag mine håndjern af, så lover jeg at være stille.
Eller jeg kunne øge farten, du falder af, -
- og jeg slipper for at høre på dig? - Min ide er altså bedre.
- Jeg må tale med dig... Om Sutton. - Hvad er der med hende?
Jeg tror ikke, hun fortæller alt.
Ikke efter den behandling, Hatake gav os.
- Hvad mener du? - Jeg tror ikke, -
- at vores dagsorden er på hendes dagsorden.
Men hvad er så ideen i, at sende Sutton -
- og hendes private hær, heroppe? - Især, når vi redder trådene ud -
- for dem, gratis. - Store pharma.
Du ved godt, at de kun er interesseret i profit, ikke?
- Ikke at hjælpe folk. - Og ingen ved, hvor langt de vil gå -
- for at beskytte deres investering.
- Vi må blive ved at søge kuren. - Ja, der er for mange liv på spil.
Men vi arbejder ikke for Sutton.
- Vi skjuler kuren for hende? - Bliver vi, måske. nødt til.
Daniel. Hatakes adopterede søn.
Du er klar over vi betaler din løn, ikke?
- Så, jeg er købt og betalt? - Snarere belønnet for excellent arbejde.
Mødte du denne, Dr. Walker?
Jeg opfatter en tilbageslag på dette, Daniel, -
- og jeg har brug for en sejr, -
- nu, hurtigt, okay? - Okay.
Jeg skal have en fuld rapport på Walker, før Dr. Farragut får hende, og ...
- lad os være ærlige, Hiroshi vil ikke fortælle mig noget.
Der er ikke meget at fortælle.
Jeg synes om dig, Daniel, og har ikke lyst til at begynde bekendtskabet med løgn.
Jeg var ikke klar over, vi havde et bekendtskab.
Loyalitet, det kan jeg forstå, endda beundre.
Lad os fokusere på det positive, frem for det negative, ok?
Du er meget god til dit arbejde, -
- og Hatake er ikke chef her for evigt.
Tænk på det, Daniel. Ok?
Hiroshi har ødelagt alle, der kom for tæt på ham.
Lad ham ikke ødelægge dig, også.
Handy.
Militæret i USA, efterlod 67 af disse stationer -
- over hele Antarktisk, nogen skulle bruge dem!
- Hvad med at binde mine reb op? - Trænger dine hænder til at sove?
- Du har pistolen! - Ja, du har en pointe.
Jeg nævner det bare, lad os være fornuftige.
Okay. Okay.
Det er fornuftigt, at svinebinde dig.
- Så du ikke får gode ideer, som at stikke af.
Jeg skal ovenpå igen, må have fat i Alan. Mit blod kan have -
- antistoffer, der bekæmper virusen. Der er en fyr i Australia.
Hans blod har reddet 2 millioner babyer.
Vi behøver kun redde, 40 eller 50 mennesker.
Det ville være meget nemmere, hvis du var virkelig.
- Jeg er bedre end ingenting. - Knap nok.
Er du forbundet til mine sølv øjne?
- Er det derfor jeg kan se dig? - Er det din hypotese?
Du ved, jeg altid har hadet Socrates metoden.
Måske er det midlertidig lysfølsomhed?
Eller ikke sammenhængende hovedpine i bunker?
Eller måske er du ved at blive blind.
Bedre end død, ikke?
Eller måske...
Er du den første overlevende?
Men hvis jeg er helbredt, hvorfor hallucinere jeg så?
Jeg har et bedre spørgsmål. Hvorfor hallucinere du om mig.
I stedet for om Alan?
- Sutton prøver at vende mig, mod dig. - Selvfølgelig gør hun det.
- Du skulle bar vide det. Sutton kan være en farlig fjende.
- Jeg forstår. - Nej, du gør ej.
Hun knuser alt der kommer i vejen, for hende.
Hun sagde noget lignede om dig.
Hvad ønsker du af mig?
Din tillid.
Jeg forsøger at beskytte dig, men der er en ting du kan gøre.
Under ingen omstændigheder må Sutton få adgang til Dr. Walker.
Hvorfor er Walker så vigtig? Er det om kuren?
- Jeg er ligeglad med kure. - Men jeg troede, det var derfor...
Er det ikke nok, jeg spurte efter din hjælp?
Jeg tror Sutton vil dræbe Walker.
Jeg ønsker ikke det kommer dertil.
Du burde komme tættere på varmeblæseren.
- Har du, virkelig, tænkt dig at sove? - Det er hvad trætte mennesker gør.
- Deus caramba. - Haha.
Du taler ikke engang ordenlig spansk.
- Det er fordi det er Portuguese. - Se selv, forfærdelig spansk.
- Hvor bor du? Espirito Santo.Lidt nor for Rio.
Jeg er ked af det, angående de forsvundne børn, du ved?
Som børn blev vi fortalt, vi skulle holde os tæt på jægerhytterne.
- Ellers tog Qalupalik os. - Qalu-who?
Børne bortfører, bussemanden.
Men da jeg voksede op indså jeg, at min bussemand var virkelig.
- Også min. - Mange forsvundne børn i Espirito Santo?
Fint.
Jeg kan ikke lide dig.
Men jeg er ked af, hvad du har gennemgået.
Dr. Farragut.
Fru. Sutton. Kald mig Constance.
- Hvordan går det med kuren? - Det går slet ikke, ikke uden Dr. Walker.
Jeg troede vi var kommet frem til en forsoning.
Du klare laboratorier arbejdet, og jeg, alt andet.
Jeg er bange for, du glemte at understrege det, Constance.
Det er ved at blive gjort. Mit sikkerheds team, er på vej efter, -
- Dr. Walker meget snart. - Og jeg tager med dem.
Det er ikke en mulighed, Alan.
Vi kan ikke tillade der sker dig noget.
Dr. Walker er med i mit team, jeg vil gerne være sikker på hun er ok.
stoler du ikke på mig?
Hvis jeg ikke går, går ingen.
Som du vil, men du har en bevæbnet patrulje med dig, hele tiden.
Eneste måde, jeg ønsker det.
Perimeter alarm. Perimeter alarm. Perimeter alarm.
- Hvad fanden gør du her? - I live mener du!
Miksa! Du føles endda som ham.
- Hvem helvede er du? - Han siger, du tror, dit navn er Daniel.
Dit navn er Miksa. Du blev taget fra os, da du var lille.
Jeg ved ikke, hvem du tror jeg er...
Jeg har søgt efter dig, hele mit liv.
- Min bror. - Hvad er dette? Hvad er det du prøver på?
Kig ikke på mig. Hun har en nøjagtig magen til dig derhjemme.
Din bror, din tvilling!
Tulok.
Imponerende.
Jeg kan også bruge Photoshop. Bring ham i isolation.
- Jeg klarer hende. - Kode 197. Niveau G.
En, to, tre, fire. Fire skridt til bordet.
Et, to, tre skridt til skabet.
Et skridt til bordet.
Det må jeg huske.
Doktor Hatake? Er det dig? Peter?
Godt at se, du føler dig hjemme.
Hiroshi, Hvem er Julia Walker?
- Hvorfor har du ikke nævnt hende? - Hvorfor skulle jeg det?
Du orienterede os om den stakkels, døde dyrlæge, Doreen...
Walker virkede ikke vigtig.
Doktor Farragut synes at hun var alt andet end uinteressant.
- Hun er hans ekskone. - Nepotisme. Er det hans argument?
Hvad er din?
Rekruttering. Jeg har filer på alle CDC forskere.
- Så hun er vigtig. - Jeg valgte ikke at rekrutere hende.
- Det tror jeg ikke. - Det er vi ikke enige om.
Godt. Menneskelige ressource problemer kan jeg forstå.
Nu skal jeg fortælle dig noget, Hiroshi, -
- jeg vil personligt afgøre Doktor Walkers vigtighed -
- eller mangel derpå, når jeg går ned til niveau R og får hende ud.
- Hvor er hun? - Hun er i laboratoriet -
- vi satte op til visitation. R-17.
Hiroshi.
Lad os ikke glemme, hvad side, du er på.
Adgang tilladt.
- Har du nogensinde brugt en af disse? - For nylig.
Doktor Farragut. Vil du med os? Tag våbnet.
Planlagt rengøring, niveau B.
Tror du virkelig, du kan stole på dem?
Nej, men du så, hvad der skete, da vi gik derned alene.
Med alle disse våben...
- Bruger dem, til at få, hvad vi behøver. - Få fat i Julia, -
- så vi alle kan komme hjem.
Balleseros.
Doktor Farragut! Doktor Farragut!
- Stop! Stop det! - Den mand dræbte doktor Boyle!
- Hæren... - Du dræbte et medlem af CDC -
- som forsøger at finde en modgift til denne virus? Jeg lover dig, -
- jeg vil få ham til at betale. Du har hverken tiden, -
- eller midlerne til at klare dette lige nu. Det har jeg.
- Det er ikke dit problem. - Nej, men hvis mine mænd klarer dette, -
- returnerer du hurtigere til laboratoriet, og det er helt bestemt mit problem.
Giv mig et minut med fangen, og vær klar til generobring af niveau R.
- Frue. - Træd af.
Hvad skete der lige der?
Du dræbte 25% af processen, vi har brug for til modgiften.
- Hvad med om jeg dræber 25% af dig? - Kom så, Constance.
- Hvad betaler jeg dig for? - Virus. Modgift.
Det er hvad Ilaria betaler dig for. Jeg, på den anden side, -
- bad dig finde bevis på at Hatake er blevet en svindler.
Sidste gang du kontaktede mig, sagde du, at du havde fundet noget.
Må skuffe dig. Jeg har haft travlt nok med ikke at blive dræbt.
Så du har ingenting... På nær undskyldninger?
Og en sprængt milt. Du skabte Hatake situationen.
Giv ikke mig skylden for dit rod.
Det er derfor jeg kan lide dig, Serge.
Du er enten meget modig, eller meget... Meget tåbelig.
Åbenbart begge dele.
Et modigt fjols er stadig et fjols.
Så, tager du disse af, -
- eller er jeg stadig i skammekrogen? - Jeg har brug for Alan som allieret.
At løslade dig, vil være den hurtigste vej, -
- at ødelægge det på. - Du gør grin med mig, ikke?
- Laver jeg nogensinde sjov? - Så jeg bliver her?
Du bliver der. Jeg tror aldrig, du vil overleve et møde -
- med den fyr Daniel. - Tak for din tillid.
Hvis jeg var dig, ville jeg tro at mine... Bløde kys -
- er al den tillid jeg har brug for.
Kommisær Klein! Smid ham i isolation.
Adgang tilladt.
- Hvor var du? - Hvad skete der her?
- Var det den anden forsker? - Nej, en smittebærer.
Den var her, lige foran mig, klar til at angribe, -
- og så pludseligt... stoppede den bare.
Doktor Walker, du ser... bedre ud.
Levende. Sund. Muligvis skør. Det hele.
Det er skønt.
Ja, undtagen den skøre del. Vil gerne være foruden.
Jeg er nødt til at tage en blodprøve. Køre en diagnostisk prøve.
Jeg har allerede taget alle prøver.Der er ingen tegn på virus. Det eneste!
Mine øjne gør ondt!
Der sker noget med mine øjne. Alt er sløret.
Sid her.
Lad mig skaffe dig nogle forbindinger.
Luk øjnene.
Har du det godt?
Niveau E.
Mine situationsrapporter indikerer at disse smittebærere er hurtige og stærke?
- Du har aldrig set mage. - Og de andre?
Menneskelige. De lider af forlænget og dødelig celle-nedbrydning -
- grundet NARVIK-A stammen.
Eller lider slet ikke... Du sagde at der var sunde folk dernede også?
Der var. Jeg ved det ikke længere.
Perez, du leder an.
Fri bane.
- Laboratorie R-17? - Denne vej, tror jeg.
- I hørte ham, afsted. - Det er modtaget.
- Kan du gå? - Ja, hvorfor?
- Vi må ud herfra. - Hvorfor?
Der er en kvinde på vej, for at dræbe dig.
- Hvad snakker du om? - Jeg skal nok forklare, -
- men lige nu er vi nødt til at gå.
- Ved Alan besked om det? - Han er på vej ned med hende.
- Alan ville aldrig... - Han ved ikke, hvad hun er i stand til.
Det gør jeg.
Du bliver nødt til at tage med mig.
- Nej. Jeg vil vente på Alan. - Hvis du gør... Dør du.
Du må stole på mig.
Julia... Vær nu sød.
Okay.
Adgang tilladt.
FØRSTEHJÆLP R-17
Alan, vent. Bryd ind. Enkelte skud. Ingen salver.
- Dr. Walkers kostbare ladning. - På mit signal.
Klar. Bryd ind!
Pas på!
Fuldt tilbagetog! Afsted! Kom så!
Fald tilbage!
- Philip er nede! - Efterlad ham.
Jeg må finde Julia.
Hun er ikke derinde. Hun er en af dem, nu.
- Jeg efterlader hende ikke hernede. - Hvordan hjælper du hende, -
- hvis du er inficeret eller død?
Ingen anelse, men jeg kan ikke efterlade hende.
Vi skal tilbage oven på. Og så kommer vi ned igen med større styrke, -
- flere mænd- Ellers er vi lokkemad.
- Jeg skal finde Julia. - Du fatter ikke proceduren, gør du?
- Afsted til elevatoren. - Jeg har lige reddet dit liv.
Og jeg værdsætter det. Og nu er jeg nødt til at beskytte min investering.
Ved at skyde den? Gør det.
Hvis du tror, der er forskel på at gøre det nu, -
- eller senere, når du er en af dem, så fint, -
- jeg bliver dog nødt til at putte en kugle -
- igennem unge Sarah også. Løse ender.
Lad os eskortere Dr. Farragut tilbage på niveau B, -
- tak, løjtnant Klein? - Javel, frue.
- Hvorfor her? - Ingen kameraer.
- Far tog det. - Far?
- Han er død. Også mor. - Og hvad kaldte du mig?
Miksa.
Det var vores bedstefars navn.
- Hvorfor skulle jeg tro på dig? - Hvorfor ville jeg lyve?
- Dr. Hatake har mange fjender. - Hatake?
Det er hans skyld. Det var ham der stjal dig -
- og alle de andre. - De andre?
31 børn gennem årene.
Husker du nogen af dem?
Der var altid børn her. Jeg troede det var normalt.
- Hvad skete der med dem? - Jeg ved det ikke.
Måske havde du ikke lyst til at vide det.
- Hvor er vi? - Oven på. Du er i sikkerhed.
- Daniel? Hvad foregår der her? - Lad være. Bare lad være.
- Og du er? - Hans søster.
Den du efterlod, da du stjal ham fra hans familie.
Dr. Walker, disse mænd vil eskortere dig tilbage til laboratoriet.
Tag de her. Du får brug for dem.
- Bare gå. Du skal nok klare den. - Hvad med dig?
Det... Ved jeg ikke.
- Dr. Walker. - Få hende ud herfra.
Denne etage er patruljeret nu. Vi burde være sikre her.
Niveau B. Elevator låst.
Jeg har lige ofret mine mænd for dig. Nu er det din tur.
- Smut over og find kuren til mig. - Hvad med Dr. Walker?
Alan. Hun er en af de der ting nu, eller død.
Jeg ved ikke, hvad der er værst.
Gud, Jules! Jules?
Hvad laver du her? Jeg trode at du var...
- Se dig. Dine symptomer er væk. - Jeg er kureret. Eller -
- det tror jeg, at jeg er. - Hvordan?
Det ved jeg ikke.
Se på mig. Jules.
Tekstet af NG Serier
Bedst på www.NXTGN.org